您所在的位置:游戏风云 - 英雄联盟专区 - 游戏文化 - 英雄联盟国服中英文台词对照:英勇投弹手库奇

英雄联盟国服中英文台词对照:英勇投弹手库奇

时间:2012-02-01 11:31:41 | 作者:风暴 | 来源:178 | 收藏

        英勇投弹手库奇

  背景故事:
  
  大发明家-黑默丁格和他约德尔大陆的同伴移居到皮特沃夫后,就将科学当作日常生活的一部分。他们很快就为科技魔法社区做出了突破性的贡献。约德尔人虽然个子矮小,但勤奋弥补了先天不足。库奇凭借成功的试飞获得了英勇投弹手的头衔。 他试飞的是专为前线侦查行动部门(ROFLC)而设计的新型空袭飞机。这个机型也成为了班德尔城远征军(BCEF)的支柱。库奇和他的飞行战队“尖啸之蛇”常常翱翔于瓦洛兰的天空观察地形,也为观众表演空中特技。
  
  库奇是“尖啸之蛇”里最具盛名的,不单因为他无与伦比的勇气,还有他面对威胁时冷静的头脑。在加入联盟之前,库奇也效力过其他组织,他经常主动接受任务,深入敌后,在危险地带收集情报或传递信息,他在危险中成长。早晨来一场激烈的空战便是他的最高享受。
  
  库奇不仅是个王牌飞行员,他还改装了他的飞机,为其装上大量的武器。有人认为这只是为了炫耀,而不是为了战斗。联盟的协议生效后,公开的敌对消停。因此库奇被迫退役,他觉得自己好像“引擎被熄灭,双翼被截掉”。虽然他仍然表演特技飞行、穿越峡谷,但他再也闻不到那令他精神振作的火药味了。黑默丁格加入英雄联盟后,库奇也紧随其后,这不足为奇,因为他渴望与世界顶级对手战斗,展现他的勇气。
  
  他就是库奇——来自空中的死神!
  
  台词对照:
  
  I'm up to snuff and gots me an ace machine
  
  王牌飞行员申请出战!
  
  Delta Sierra at twelve o'clock!
  
  12点钟方向发现敌人!
  
  Incoming!
  
  就来就来!
  
  It's a Charlie Foxtrot!
  
  都乱套了!
  
  I got a bogey on my tail!
  
  我的尾部有一名敌军!
  
  Bombs away!
  
  开始投弹!
  
  Consider yourself spanked nugget!
  
  等着被洒成蜂窝吧!傻瓜!
  
  Control, I'm making varsity play for the deck
  
  ……我即将进行……谢幕演出……
  
  Lima Oscar Lima
  
  大部分人都会打飞机!这对飞机来说很不公平!
  
  I'm on it black shoe
  
  我正在追尾!
  
  Bead of heat
  
  激情在燃烧!
  
  Another fine sortie
  
  打得漂亮!
  
  Now I'm all spooled up
  
  现在的我已经飙到极限了!!
  
  Ready to fly
  
  随时可以起飞!
  
  This is Major Tom to Ground Control
  
  汤姆上校呼叫地面控制
  
  That just goes to show you you're nothing but a Whiskey Delta
  
  那只能表明,你除了是个软蛋之外啥也不是!

    TAG:   lol 英雄联盟
风暴    编后语
英雄联盟国服中英文台词对照:英勇投弹手库奇

上一篇:英雄联盟国服中英文台词对照:流浪法师瑞兹

上一篇:英雄联盟国服中英文台词对照:恶魔小丑萨科

相关新闻